YOUR NUMBER =

1. WHEN YOUR NUMBER IS CALLED, WALK UP THE STAIRS, WHILE LOOKING AT YOUR FEET. DO NOT LOOK INTO THE SPACE – KEEP LOOKING AT YOUR FEET.
Wenn Ihre Nummer aufgerufen wird gehen Sie bitte die Treppe hinauf und sehen Sie dabei auf ihre Fuesse. Bitte nicht in den Raum sehen – schauen Sie weiterhin nur auf ihre Fuesse.

2. AT THE TOP THERE ARE NUMBERS WRITTEN ON THE FLOOR. PLEASE FIND YOUR NUMBER AND STAND THERE, STILL LOOKING DOWN AT YOUR FEET.
Am Ende der Treppe sind Nummern auf den Boden geschrieben. Suche Sie ihre Nummer – stellen Sie sich darauf – und sehen Sie dabei immernoch auf ihre Fuesse.

3. ONCE YOU ARE IN POSITION, TURN TO FACE BACK DOWN THE STAIRS. YOU MAY LOOK UP AT THE WINDOW ONCE IN THIS POSITION, BUT PLEASE DO NOT TURN AROUND TO LOOK INTO THE SPACE UNTIL ASKED TO.
Wenn Sie auf ihrer Position sind sehen Sie die Treppe hinunter. Sie koennen auch aus dem Fenster sehen – bitte drehen Sie sich nicht um – sehen Sie nicht in den Raum hinter sich – bis man Sie dazu auffordert.

THANK YOU FOR YOUR UNDERSTANDING AND CO-OPERATION
Danke fuer Ihre Kooperation.

PLEASE NOTE: EXCEPT FOR THE GIRL IN THE TOP HAT, THE PERFORMERS ARE TOTALLY UNREHEARSED / UNPREPARED - THEY HAVE RECEIVED THEIR INSTRUCTIONS AT THE SAME TIME AS YOU HAVE YOURS.
Zur Information: Ausser der Frau mit dem Zylinder sind alle Darsteller unvorbereitet – sie haben ihre Anweisungen zu gleichen Zeit bekommen wie Sie.


rotozaza, amok [punta 3]

by Sam Britton + Ant Hampton
with Gaelle Bona

a rotozaza production, once only, for volkspalast 24.10.2004

all info see www.rotozaza.co.uk
feedback: amok@rotozaza.co.uk

rotozaza thanks:
British Council, the Nalbach family, all the Volkspalast team, Nina Boy, Thomas Frank.

special thanks to Britt Hatzius, Thomas Peter and Miles Stavely


many thanks to our guest performers:

Christian Backes
Andreea Bratu
Linde Englehardt
Philipp Hatzius
Andrea Hejjas
Lea Helmstädter
Meike Jansen
Susanne Krug
Anette Krüger
Ute Löffelsend
Jo Malone
Christophe Meierhaus
Thorsten Oetken
Thomas Peter
Niklas Roy
Matthias Scherwenikas
Michael Sommer
York Von Gaza
Ute Waldhausen
Björn Wiede
Lalloz